Ce que vous devez savoir avant de naviguer jusqu’en Ontario

Franchir la frontière canado-américaine par voie maritime

Le Canada et les États-Unis surveillent leur frontière maritime de la même manière que leur frontière terrestre.

Les deux pays ont des règles et des procédures à respecter pour traverser leurs eaux respectives. Veillez à bien vous préparer afin que votre traversée se fasse sans heurt et sans problème.

Lorsque vous franchissez les eaux canadiennes, vous devez vous rapporter à l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) pour une inspection, même si vous ne prévoyez pas amarrer, jeter l’ancre ou entrer dans un canal ou une rivière.

Arriver à une marina canadienne

À votre arrivée à une marina au Canada, vous devrez vous rapporter au bureau de déclaration pour les navires maritimes de l’ASFC.

Vous devez également téléphoner au Centre de déclaration par téléphone (CDT) au 1 888 226-7277 (1 888 CAN-PASS) à l’aide du système téléphonique réservé à cet usage. Ceci vous permettra d’obtenir votre autorisation.

À cette étape, seul le capitaine, qui détient la certification et le permis de capitaine, peut quitter le bateau pour procéder à la déclaration. Aucun autre passager ou bien ne peut quitter le navire sans obtention de l’autorisation.  

Naviguer dans les eaux canadiennes

Si vous entrez dans les eaux canadiennes mais que vous ne débarquez pas au Canada, vous devez tout de même vous rapporter au bureau de déclaration pour les navires maritimes de l’ASFC.  Toutefois, vous pouvez vous servir de votre téléphone cellulaire pour appeler depuis l’eau.

Si vous décidez plus tard de débarquer au Canada, vous devez de nouveau signaler votre présence en vous rendant à un bureau de déclaration directe pour les navires maritimes privés de l’ASFC, puis en appelant le CDT en vous servant du téléphone réservé à cet effet pour obtenir l’autorisation. Encore une fois, seule la personne détenant la certification de capitaine peut quitter le bateau pour procéder à la déclaration. Aucun autre passager ou bien ne peut quitter le bateau avant l’obtention de l’autorisation.

Si vous êtes sur l’un des Grands Lacs et que vous vous trouverez en intermittence dans les eaux canadiennes, vous devez téléphoner au CDT au moment d’entrer dans les eaux canadiennes pour la première fois pour obtenir l’autorisation. Vous ne devrez vous rapporter qu’une seule fois.  

Questions qui vous seront posées par le CDT

Lorsque vous communiquerez avec le CDT, donnez des réponses concises et honnêtes et soyez prêt à fournir les renseignements suivants :

• le but de votre voyage
• des renseignements sur vous et sur les passagers à bord de votre bateau
• si vous avez des biens à déclarer

À la suite de ces questions, l’agent de l’ASFC décidera si une inspection approfondie est nécessaire.

Si une inspection approfondie est nécessaire, on demandera au commandant de s’assurer que tous les passagers et biens demeurent à bord du bateau en attendant l’équipe d’inspection. 

Documents nécessaires pour les citoyens et résidents permanents des États-Unis

Les citoyens et résidents permanents des États-Unis n’ont pas besoin d’un passeport ni d’une autre pièce d’identité approuvée pour entrer au Canada par voie maritime.

Les citoyens américains peuvent se servir de leur carte NEXUS comme preuve d’identité lorsqu’ils entrent au Canada par voie terrestre, maritime ou aérienne. Pour utiliser la carte NEXUS, tous les passagers du bateau doivent posséder leur propre carte. Si vous êtes un citoyen américain et que vous possédez une carte Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES), celle-ci est acceptée comme preuve d’identité par voie terrestre ou maritime uniquement. Autrement, l’entrée doit se faire en personne dans un port d’entrée désigné.

Les résidents permanents américains possédant une carte EXPRES ou NEXUS doivent tout de même voyager avec un passeport et une preuve de résidence permanente.

Documents exigés des autres voyageurs étrangers

Les voyageurs étrangers doivent avoir sur eux les pièces d’identité acceptées et un visa valide (le cas échéant) pour entrer au Canada.

Si vous êtes tenu de voyager avec un visa valide pour entrer au Canada, cette exigence s’applique aussi lorsque vous arrivez au Canada par voie maritime. Cependant, si vous êtes dispensé de l’obligation de visa, mais que vous devez tout de même posséder une autorisation de voyage électronique (AVE) pour monter à bord d’un avion, vous n’aurez pas besoin d’une AVE pour franchir une frontière terrestre ou maritime.

Obtenez la liste complète des voyageurs dispensés de l’obligation de visa.

Comme toujours, un passeport valide est fortement recommandé, puisqu’il s’agit du seul document d’identification de voyageur universellement accepté pour les voyages à l’étranger.

Voyager avec des enfants

Comme dans le cas des postes frontaliers terrestres, un parent voyageant avec un enfant mineur en garde partagée devrait voyager avec une copie de l’ordonnance de garde.

Il devrait également avoir en sa possession une lettre de consentement datée rédigée par l’autre parent ayant la garde partagée dans laquelle il autorise l’enfant à quitter le pays. Assurez-vous que la lettre contient les noms, adresses et coordonnées pour joindre le parent ou tuteur. Étant toujours à l’affût d’enfants disparus, l’ASFC demandera des renseignements détaillés à propos des mineurs qui naviguent avec vous.