オンタリオのルート シャンプレーン

シャンプレーンルートの短い歴史

サミュエル・ド・シャンプランはフランスの地図製作者、探検家、博物学者、民族学者でした。彼はアメリカにニューフランスを建設するというビジョンを掲げてオンタリオを探検した最初のヨーロッパ人の一人でした。彼は 1608 年にケベック市を創設しました。彼は大陸の植民地化において重要な役割を果たしたため、 「ニューフランスの父」というあだ名が付けられました。

旅の途中で出会った多くの先住民族の助けがなければ、彼は探検を遂行できなかったでしょう。サミュエル・ド・シャンプランは、これらの先住民族の人々と（誤った方向ではあったものの）関係を築きました。彼は彼らの技術、知識、そしてもてなしに大きく頼りました。この交流は、ルート・シャンプランの中心的な焦点でもあります。

彼は 1604 年から 1635 年にかけて多くの遠征を行いました。1615 年に西へ出発しました。彼と彼の乗組員は、オタワ川、マタワ川、ニピシング湖、フレンチ川、ジョージアン湾の海域を航行し、入植地を建設するのに適した場所と「北の海」への航路を探しました。この航海はオンタリオの歴史に直接影響を与えました。また、オンタリオのシャンプレーン ルートの着想の元にもなりました。

ルート沿いでやるべきこと

今日、ルート シャンプレーンのほとんど変わらない風景は、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。さまざまなエリアを自分なりの方法で探索してください。すでに計画されている地域別またはテーマ別の旅程に沿って、車、RV、さらには自転車で旅することもできます。

各旅程にはダウンロード可能な PDF ガイドが用意されており、おすすめの観光スポットの概要、旅行の詳細、追加の地図が記載されています。

地域路線

シャンプラン ルートは、シャンプランのカヌー航海を辿る長い旅を提供します。5つの地域ルートに簡単に分けられます。

シャンプレーンルートは、東はオタワ川から、北はノースベイとニピシング湖、西はジョージアンベイ、南はリドー運河とオンタリオ湖まで、オンタリオ州の大部分をカバーしています。

各ルートは長さが異なり、さまざまな体験を提供します。これらは探検家の遺産を反映し、この地域の先住民族に敬意を表し、オンタリオ州とフランス系の文化を称えるものです。

オタワと田舎

国の首都とその周辺を巡る魅力的な歴史ツアーに参加して、ユニークな自然と文化遺産、そしておいしい食べ物と飲み物を発見してください。また、カナダ国立美術館の裏にあるネピアン ポイントにあるアストロラーベ (航海中の探検家も使用した古代の天文機器) を持ったシャンプランの像もお見逃しなく。

ハイライト:

• オンタリオ州とケベック州の境界にある美しいボヤージャー州立公園を散策しましょう
• サン＝アルベールのフランス語圏のコミュニティで美味しいチーズを味わう
• Les Fruits du Poirierでジャム作りに挑戦
• 歴史的なバイタウンやオタワのダウンタウンをガイド付きツアーで巡る
• 美しいリドー運河クルーズでリラックスしながら街の景色を楽しみましょう

期間: 4日間

オタワ渓谷と北への玄関口

シャンプレーンは先住民の案内で、オタワ川の一部をマタワ川まで下りました。ホワイトウォーター ラフティング アドベンチャーで同じ急流に挑み、オタワ渓谷の美しい景色を満喫しましょう。

ハイライト:

• フィッツロイ州立公園の景色を楽しむ
• OWL Raftingのカヌーやラフティングツアーでオタワ川の急流に挑戦しましょう
• ホワイトウォーターブリューイングカンパニーで美味しいクラフトビールを味わう
• カナダエコロジーセンターでバノックパンの焼き方を学ぶ

期間: 2日間

ジョージアン ベイ (エクスプローラーズ エッジとジョージアン ベイ ショア)

カヤックでジョージアン湾を探検し、自転車で海岸線を巡りましょう。ここは、フランス人の最初の森の探検家たちが通った主要ルートの 1 つです。西側にはシャンプラン川が蛇行する 30,000 の島々が広がり、東側には湖が連なり、アウトドア アドベンチャーや自然愛好家を魅了しています。

ハイライト:

• フランス語圏の家族経営のレジャーファームで地元の食材を味わう
• フレンチリバー渓谷までの簡単なトレイルをハイキングして、地球の地殻の古代の断層を観察しましょう。
• アイランドクイーンでクルーズし、初期の探検家たちの航路を辿ってみましょう
• サントマリー・アモング・ヒューロンズでフランスと先住民の初期の歴史を体験

期間: 3日間

シムコー、トレント・セバーン水路、ノーサンバーランド

120年以上前、技術者たちは386キロメートルの水路を横断し、五大湖セントローレンス水路システムの不可欠な部分である航行可能なトレント・セバーン川を建設しました。そこには高所の水門と海上鉄道があり、シャンプランも喜んだことでしょう。

カナダのカヌーの素晴らしい歴史を発見し、地元の博物館で地域の文化について学び、この地域の有名なアップルパイ、地ビール、ワインをお楽しみください。

ハイライト:

• アウェンダ州立公園で、オンタリオ州初の真のフランス系オンタリオ人である有名なクールール・ド・ボワ・エティエンヌ・ブリュレの足跡をたどる
• シーニック ケイブス ネイチャー アドベンチャーズの深い洞窟と岩に驚嘆
• カナダカヌー博物館でカヌーを見学し、 ピーターバラリフトロックの技術的偉業を鑑賞しましょう。

期間: 3日間

プリンスエドワード郡とリドー運河

シャンプランは軍事遠征中にセントローレンス川岸の美しさに魅了されました。今度は、彼が「最も美しく心地よい土地」と表現したこの地を満喫する番です。

ハイライト:

• フェリス州立公園のトレント川渓谷とラニー滝にかかる木々に囲まれたトレイルや吊り橋でアウトドアアドベンチャーを楽しみましょう。
• ハフエステーツインアンドワイナリーなど、プリンスエドワード郡の美食を満喫しましょう。
• サンドバンクス州立公園でカナダで最も暖かい海で泳ぐ
• キングストンの歴史的なトロリーツアーに参加したり、リドー運河で本格的なカヌーの旅を体験したりしましょう。

期間: 4日間

サイクリングルート

シャンプレーンルートはサイクリストの皆さんを歓迎します。難易度の異なる5 つのサイクリング ルート(英語で説明) がさまざまな地域をカバーしています。

• オタワバレー鉄道トレイルツアー
• ヒューロン族の群れの中を走る
• トレント川ライド
• プリンスエドワード郡トレイルとブドウ園ツアー
• リドー運河クルーズ

旅行のヒントとリソース

旅行計画マップとガイド

Route Champlain の Web サイトにあるインタラクティブ マップには、ルート沿いの観光名所、ビジネス、宿泊施設に関する役立つ情報が掲載されています。各旅程にはダウンロード可能な PDF ガイドが用意されており、おすすめのツアー、旅行の詳細、追加の地図も掲載されています。

多くの観光地は季節限定で営業していますので、詳しくは各観光スポット、企業、施設にお問い合わせください。

ルート・シャンプレーンのブログ

Route Champlainブログで仮想発見モードに切り替えます。

シャンプランのアストロラーベと、この魅力的な物体を使って彼が作成した素晴らしい地図について学び、長い間忘れられていたヌーベルフランスの集落を発見したり、ルート上にあるフランス語を話すコミュニティについて学んだりしましょう。

オンタリオ州でのフランス語圏の体験に関する詳細については、 Salut Canadaをご覧ください。このサイトでは、やるべきこと、探索すべき場所、旅行に関する役立つヒントが豊富に提供されています (記事はフランス語のみ)。

フランス語サービス

ルート全域でフランス語のサービスが利用できます。各企業や観光スポットが提供するフランス語のサービスのレベルは、ルート シャンプランの地図上のロゴで示されています。

= 常時フランス語でのサービス

= リクエストに応じてフランス語でのサービス

= フランス語の販促品および/または文書

オンタリオ州でのフランス語体験に関する詳細については、 Salut Canadaをご覧ください。このサイトでは、やるべきこと、探索すべき場所、旅行に関する役立つヒントが豊富に提供されています (記事はフランス語のみ)。